Konsekutiv

Wir bieten Ihnen Konsekutivdolmetschen bei Geschäftstreffen und Verhandlungen, Aufsichtsratssitzungen, Schulungen, Präsentationen, Pressekonferenzen und Sonderveranstaltungen, Trauungen und anderen Veranstaltungen mit einer kleineren Teilnehmerzahl an.

Beim Konsekutivdolmetschen sitzt der Dolmetscher neben dem Sprecher und macht Notizen, anhand denen er dann das Gesprochene, zum Schluss oder in Redepausen, in die Zielsprache verdolmetscht. Je nach den Anforderungen der Veranstaltung und des Kunden kann die Aussage des Sprechers und die Interpretation in die Zielsprache in kürzere oder längere Segmente unterteilt werden. Die Übersetzung kann eine ausführliche Wiedergabe oder eine Zusammenfassung des Gesprochenen sein. Für Konsekutivdolmetschen, im Gegensatz zu Simultandolmetschen, sind nur der Dolmetscher und keine zusätzlichen Hilfsmittel erforderlich, was die Dienstleistungskosten erheblich senkt.

Wir arbeiten für Sie in allen europäischen Sprachen, d.h. Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Ukrainisch, aber auch in asiatischen Sprachen — z.B. Japanisch und Chinesisch, sowie in vielen anderen Sprachen. Wir bieten Ihnen Dolmetscherdienste in Kraków, aber auch in anderen Städten im In- und Ausland an.

Wir garantieren Ihnen:
• professionelle Dolmetscherdienste
• perfekte Sprach- und Themenkenntnisse
• sachliche Vorbereitung,
• sehr gute Umgangsformen
• Beratung bei Eventvorbereitung.

Erfahrene Dolmetscher
Mit der Dolmetscherarbeit beauftragen wir Fachdolmetscher mit Erfahrung und Ausbildung in diversen Branchen, so können wir u.a. Übersetzungen für Technik, Medizin, Finanzen, Recht und viele andere Fachgebiete anbieten. Das Übersetzungsbüro Language Link arbeitet ausschließlich mit erfahrenen Dolmetschern zusammen, die sich durch perfekte Ausdrucksweise und makellose Umgangsformen auszeichnen. Für jeden Auftrag wählen wir Personen mit perfekten Ausgangs- und Zielsprachkenntnissen aus. Ihre hohen Sprachkompetenzen gehen Hand in Hand mit perfektem Wissen in konkreten Bereichen. Jeder Konsekutivdolmetscher, der dem Kunden durch unsere Firma zur Verfügung gestellt wird, weist überdurchschnittliche Gedächtnisleistung und ausgezeichnete Konzentrationsfähigkeiten auf.

Preisliste für Dienstleistungen
Wegen des komplizierten Charakters des Konsekutivdolmetschens wird der Preis für einen jeden Auftrag individuell berechnet. Wenn Sie eine unverbindliche Preisberechnung beauftragen, berücksichtigen Sie bitte folgende Informationen:
• Themenbereich der Veranstaltung,
• Zielsprachen des Dolmetschens,
• Veranstaltungsort,
• Datum und Uhrzeit,
• andere wesentliche Informationen.

Für weitere Informationen, kontaktieren Sie uns unter: ustne@language-link.pl oder konferencje@language-link.pl. Besuchen Sie uns auch in unserem Übersetzungsbüro in Kraków, ul. Prądnicka 48.