Dolmetscherdienste

Überzeugen Sie sich auch von der Zuverlässigkeit unserer Dolmetscherdienste während Konferenzen, Symposien, Schulungen, Workshops, Seminare, Business-Treffen, internationaler Messe und anderer Veranstaltungen, die sowohl im In- als auch im Ausland organisiert werden. Wir bieten Ihnen Dolmetscherdienste an, für die ausschließlich erfahrene Dolmetscher des lebendigen Wortes eingesetzt werden, die in den besprochenen Themenbereichen mit Leichtigkeit das Wort finden können. Wir sind uns dessen bewusst, dass der Dolmetscher und seine Arbeit als eine Visitenkarte unseres Kunden gelten und oft für den Erfolg des organisierten Unternehmens ausschlaggebend sind. Aus diesem Grund auch stellen wir unseren Kunden ausschließlich die besten Kabinen-Dolmetscher mit langjähriger Erfahrung, von einwandfreier Erscheinung und mit besten Umgangsformen zur Verfügung.

Dolmetscharten:

• Konsekutivdolmetschen - ausgeführt z.B. während Verhandlungen, Business-Treffen, Schulungen, Präsentationen, Pressekonferenzen, Veranstaltungen und in anderen Situationen für eine kleine Teilnehmerzahl; der Dolmetscher übersetzt den Sprecher Schritt für Schritt, je nach einem Redefragment, oder in der Redepause.
• Simultandolmetschen - z.B. während Konferenzen, Kongresse, Schulungen, Tagungen, Seminare mit einer größeren Teilnehmerzahl; fürs Simultandolmetschen ist eine spezielle Sprachapparatur erforderlich, in einer Kabine arbeiten zwei Wechseldolmetscher; die Dolmetscher sind mit dem Sprecher synchron und übersetzen in der Echtzeit oder mit einer sekundenlangen Verzögerung; dank der Konferenzanlage können die Konferenzteilnehmer aus unterschiedlichen Ländern dem Sprecher in gleicher Zeit zuhören;
• geflüstertes Dolmetschen - eine Form des Simultandolmetschens, das für eine oder ein paar Personen ausgeführt wird; der Dolmetscher flüstert dem Zuhörer die Übersetzung ins Ohr, ohne Sprachapparatur;
• Sprachübertragungen durch beeidigte Dolmetscher - z.B. bei Unterschreibung einer notariellen Urkunde, beim Abschluss eines Vertrags, bei Aktionär- oder Gesellschafterversammlungen, in Ämtern; diese Übersetzungen werden von Dolmetschern ausgeführt, die vom poln. Justizministerium ermächtigt wurden.

Bei Bedarf stellen wir Ihnen Fachapparatur für Kabinendolmetschen zur Verfügung.

Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte unter: ustne@language-link.pl oder konferencje@language-link.pl.