Deutsch

Wir bieten Ihnen professionelle Übersetzungs- und Dolmetscherdienste aus dem Deutschen und ins Deutsche aus der beliebigen Sprache an. Wir realisieren beglaubigte und nicht beglaubigte Übertragungen. Mit uns arbeiten die besten beeidigten Übersetzer und Dolmetscher sowie Fachleute aus diversen Branchen zusammen, deshalb können wir unseren Kunden professionelle Fachübersetzungen anbieten. Wir gewährleisten Ihnen individuelle Beratung bei jedem Auftrag, Pünktlichkeit und konkurrenzfähige Preise bei gleichzeitig hoher Qualität der Übertragungen. Aus Sorge um die Sicherheit der uns anvertrauten Informationen ist jeder Übersetzer und Dolmetscher für Deutsch in unserem Büro verpflichtet, alle Informationen vertraulich zu behandeln. Für unsere Stammkunden haben wir attraktive Stammkundenprogramme. Wir garantieren Ihnen Übersetzungsdienste Online mit einem Minimum an Formalitäten. Unser Übersetzungsservice bietet komplexe Übersetzungs- und Dolmetscherdienste für Unternehmen, Institutionen und private Kunden an. Wenn Sie einen Übersetzer oder Dolmetscher für Deutsch in Kraków (oder in einer anderen Stadt in Polen) brauchen, setzen Sie sich mit uns in Kontakt - die unverbidliche Preisberechnung erhalten Sie binnen 25 Minuten.

Leistungsspektrum:
• Übersetzungen - nicht beglaubigt und beglaubigt,
• Dolmetscherdienste - Simultan-, Konsekutivdolmetschen, beglaubigtes Dolmetschen, z.B. während Geschäftsgespräche, Feste und Feiern, bei Notaren u. ä.
• Fachübersetzungen,
• Beglaubigung von Übersetzungen anderer Übersetzer,
• Korrektur und Layout der Texte,
• komplexe Bedienung von Konferenzen und Vermietung von Konferenztechnik.

Fachübersetzer für diverse Branchen
Mit der Übersetzungs- und Dolmetscherarbeit in Deutsch beauftragen wir ausschließlich Fachleute mit Erfahrung in diversen Branchen. Ihre hohen Sprachkompetenzen gehen Hand in Hand mit ihrem tiefen Fachwissen. Deshalb können wir Ihnen professionelle Fachübersetzungen anbieten, u. a. medizinische, technische, amtliche, rechtliche, ökonomische und viele andere.

Beeidigter Übersetzer für Deutsch
Beglaubigte Übersetzungen können von einem Übersetzer für Deutsch ausgeführt werden, der in die Liste der ÜbesetzerInnen und DolmetscherInnen beim Justizministerium in Polen eingetragen ist. Es ist eine Person öffentlichen Vertrauens, die verpflichtet ist, gehörige Sorgfalt, Unparteilichkeit und Vertraulichkeit zu wahren. Übersetzt werden vor allem amtliche Dokumente, wenn die Übereinstimmung mit dem Originaldokument beglaubigt werden muss. Gemäß der Verordnung des Justizministeriums beträgt eine standardmäßige Normseite bei beglaubigten Übersetzungen 1125 Anschläge mit Leerzeichen, und jede angefangene Seite wird als eine ganze Seite abgerechnet.

Dokumente, die zur Beglaubigung am häufigsten vorgelegt werden
• Verträge, Kontrakte, Rechnungen und andere, mit der Geschäftstätigkeit verbundene Dokumente,
• Diplome und Zeugnisse zum Ausbildungsnachweis,
• Dokumente zum Nachweis der beruflichen Eignung und der Berufserfahrung,
• Geburts- und Heiratsurkunden,
• Fahrzeugbriefe,
• notarielle Urkunden,
• ärztliche Bescheinigungen und Befunde,
• amtliche Dokumente.

Preisliste
Da der Themenbereich, der Schwierigkeitsgrad und die Abwicklungszeiten sowie andere Aspekte für jedes Dokument unterschiedlich sind, werden die Übersetzungskosten für Deutsch jedes Mal individuell berechnet. Bestellen Sie die Preisberechnung per E-Mail, schicken Sie einfach eine Anfrage mit angehängter Anlage oder kontaktieren Sie uns telefonisch oder persönlich.

Wir warten auf Sie, egal aus welchem Stadtteil in Kraków Sie auch stammen (u.a. Krowodrz, Bronowice, Prądnik Biały, Stare Miasto, Podgórze, Nowa Huta und andere). Wir bedienen auch Kunden aus ganz Polen und aus dem Ausland.