Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung

1. Diese Datenschutzerklärung entspricht den Bestimmungen von Art. 13 Abs. 1 und Abs. 2 der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates (EU) 2016/679 vom 27. April 2016.
2. Der für die Verarbeitung Ihrer personenbezogener Daten Verantwortliche ist Language Link Usługi Językowe Dorota Plutecka mit Sitz in Kraków (30-058), ul. Lea 64.
3. Die Angabe personenbezogener Daten ist freiwillig und die Verarbeitung beruht auf der Einwilligung des Betroffenen.
4. Wenn Sie Kontaktformulare, Chat oder Newsletter-Anmeldeformular verwenden, verarbeiten wir Ihre folgenden Daten: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Firmennamen, die Sie vertreten.
5. Bei Beauftragung einer beglaubigten Übersetzung durch eine natürliche Person ist die Angabe des Vor- und Nachnamens obligatorisch. Die Daten werden zwecks Eintragung in die sogenannte Urkundenrolle, d.h. das Verzeichnis der Tätigkeiten eines vereidigten Übersetzers, verarbeitet. Die Angabepflicht erfolgt aus Art. 17 Abs. 1 des Gesetzes über den Beruf des vereidigten Dolmetscher und Übersetzers (vom 25.10.2014 in der jeweils gültigen Fassung), das zur Identifizierung des Auftraggebers oder des Bestellers verpflichtet.
6. Ihre personenbezogenen Daten werden über einen Zeitraum von 3 Jahren oder bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten verarbeitet.
7. Die Verarbeitung der in den zu übersetzenden Unterlagen enthaltenen personenbezogenen Daten des Auftraggebers und Dritter ist für die Erfüllung des Vertrages erforderlich, auch wenn deren Angabe freiwillig ist. Die Unterlagen werden (als Originaltexte und Übersetzung) über sechs Monate nach Abholung der Übersetzung aufbewahrt.
8. Ihre personenbezogenen Daten werden nur zu folgenden Zwecken verarbeitet:
• Kontaktaufnahme und Information über die erbrachten Dienstleistungen
• Abschluss und Erfüllung eines Dienstleistungsvertrages
• Erfüllung eines berechtigten Interesses, falls erforderlich
• Versendung eines Newsletters - es gilt nur für Personen, die vorher ihre Einwilligung gegeben und den Newsletter abonniert haben.
9. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt in Übereinstimmung mit den Bestimmungen über den Schutz personenbezogener Daten, gemäß der implementierten Datenschutzerklärung, wobei die Rechte und Freiheiten des Betroffenen unberührt bleiben.
10. Wir respektieren das Recht zur Privatsphäre und sorgen für die Datensicherheit, indem wir die Website unter anderem mit dem SSL-Protokoll absichern.
11. Personenbezogene Daten werden nur von unsererseits befugten Personen oder von einem Verarbeiter mit entsprechender Rechtsgrundlage verarbeitet.
12. Jede betroffene Person hat das Recht auf Zugang zu ihren personenbezogenen Daten, das Recht auf deren Berichtigung, Löschung oder Einschränkung, sowie auf Einlegung einer Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde.
13. Jede betroffene Person hat das Recht, die Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen. Ihre personenbezogenen Daten werden bis auf Widerruf verarbeitet.

Cookie-Dateien
14. Die Website verwendet Cookies, d.h. kleine Textdateien, die von einem Webserver gesendet und von der Computersoftware des Browsers gespeichert werden. Wenn Sie Ihren Browser wieder mit der Seite verbinden, erkennt die Seite den Gerätetyp, von dem Sie sich verbinden. Mit diesen Parametern können die in Cookies enthaltenen Informationen nur von diesem Server abgelesen werden, der sie gebildet hat. Cookies erleichtern daher die Nutzung von Websites, die Sie zuvor besucht haben.
15. Zu erhobenen Daten gehören Ihre IP-Adresse, der von Ihnen verwendete Browsertyp, Ihre Sprache, Ihr Betriebssystem, Ihr Internet Service Provider, die Uhrzeit und das Datum, Ihr Standort und die Informationen, die Sie über das Kontaktformular an die Website senden.
16. Die erhobenen Daten werden verwendet, um Ihre Nutzung unserer Website zu überwachen und unseren Service zu verbessern. Dazu verwenden wir Google Analytics.
17. Wir verwenden folgende Cookies auf unserer Website:
a) Sitzungscookies, dank derer der Server in der Lage ist, den Benutzer beim Surfen auf der Website zu erkennen. Diese Cookies sind temporär und verfallen, wenn Sie sich abmelden oder Ihren Browser schließen.
b) dauerhafte Cookies, wie der Name schon sagt, bleiben auf Ihrem Computer (Telefon, Tablett, etc.). Mit diesen Cookies ist es möglich, Benutzerpassworte und -präferenzen zu speichern, die beim erneuten Besuch der Website verwendet werden.
18. Der Benutzer hat jederzeit die Möglichkeit, die Sammlung von Cookies zu deaktivieren oder wiederherzustellen, indem er die Einstellungen des Webbrowsers ändert.